Je hebt het mis

Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Je hebt het mis, lieve Je denkt dat je eruit wilt, maar waar je naar verlangt, is die sprong in het diepe Je denkt dat je echt niet verder wilt terwijl je eigenlijk in de startblokken staat; klaar om vort te gaan Je denkt dat je bang bent…

Ontberingen

Door Melanie Grey; vertaald door Hanneke Geraeds-de Vries.  “Ontberingen” is wat me bezig hield, terwijl ik mijzelf in allerlei bochten heb gewrongen op mijn kronkelige pad van onbewust overeten naar…  naar eenvoudig, plezierig eten: eten is gemakkelijk, om van te genieten en kracht gevend. Het gevoel van ontbering is tijdens deze reis een kernervaring geweest.…