Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Het verhaal, nog nauwelijks begonnen, ontmoet vandaag stilteanders dan het doorgaans gebruikelijke ‘er iets van maken’Geen impuls naar voren, geen terugtrekkenBeduusd door het gebrek aan bewegingzit ik en doe nietsde levendigheid van mijn zintuigen volstrekt duidelijk Dan komt er een vraag: wat is er hier?Ik zit en wacht,…
Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Ik geef het toe: ik ben echt ongelofelijk bang (nou ja, het leven kan heel angstaanjagend zijn) en daar zat ik dan, heel hard te proberen om niet bang te zijn jammerend en vleiend in discussie, in onderhandeling, pleitend Niet dit, zeker niet dit Gelukkig gaf…
Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Als je bereid bent om alles te geven, tot de laatste snik geef je je onderhandelen, je krankzinnige eisen opje zal de grenscontroles omvergooien, de bewaking ontmantelenen je zal je leven niet langer opsplitsen in legerafdelingen van jou Als je het leven binnenlaatzal de deur opengaan en alles…
Door Fiona Robertson, vertaald door Marloes Geraeds. Ik zocht (op alleen maar verkeerde plekken) naar een antwoord op een raadsel dat niet bestond Zo had het moeten zijn zo had ik moeten zijn we moeten zo zijn om dit te worden Hier komt het geheim: er hoeft niks aan jou veranderd te worden niks is…
Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Ik ben niet de schrijver van dit toneelstuk, al mijn pogingen tot herschrijven, opstellen, doorhalen of gummentrotseer ik elke scène bleef koppig trouw aan zichzelf wetend dat ik, ondanks mijn protesten, geen idee heb hoe dit script geschreven is Ik ben ook niet de architect van dit huis…
