Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Zonder een spoortje zelfmedelijden Ik sta stil, en sta nog; met die hoge golven, houd ik mijn hoofd boven water. Zie hoe schaamte, pijn, verdriet, bakzeil halen. Ik sta gewoon Niet gebukt of gebogen Niet star of veinzend Ik ben, Niet zus en zo. Als…
Door Judith Sumitra Burton, vertaald door Pleun Vermaas. Eten op wilskracht? Het smaakt zoeter zonder. Eureka! Kunnen de Living Inquiries, of andere tools, de helpende hand bieden om een eetverslaving achter je te laten? Het is een lastig iets, ik bedoel daarmee dat het niet mogelijk is om eten uit je leven te schrappen.…
Door Lisa Meuser, vertaald door Pleun Vermaas. Dit is niet leeg, dit is rijk. En toch uit die onpeilbare diepte, roepen echoes. Tot oorverdovends. Het hart buigt en strekt haar slagen, haven, anker, baken, diep van binnen. Kolkend, brandend. Deze diepte, haar slagen kent geen end. Hoe kan het dat er toch…
Door Marcia Martin, vertaald door Pleun Vermaas. Een paar dagen geleden zat ik klaar voor een online vergadering. We kwamen een voor een de chatroom binnen en kletsten wat met elkaar. Ik geloof dat ik afgeleid werd door het uitzicht vanuit mijn kantoor. Of eigenlijk was ik niet afgeleid, maar keek ik vanuit mijn raam.…
Door Fiona Robertson, vertaald door Pleun Vermaas. Ik kom in stilte en ontspan Mijn adem stokt een beetje, alleen bij aanvang Als verlangens, noden, angsten, mitsen en maren (Ik dacht dat ik dat was) Me van binnenuit opjagen Zoals een nestje kittens miauwt om aandacht Vanuit deze stille plek Hoor ik ze zacht snikken…
